Not lost in translation?

Google alert sent me a link to this blog and it was rather fascinating to read about the excitement of a Norwegian translator who's first translated book is my Blind Date with the Boss.